🇧🇬 الرحلة الكورونية 9..بلغار(يون) وصقالبة وبلغار الڤولجا

البلغاريون (البلغار مجازاً) The Bulgarians والبلغار في الكتب القديمة The Bulgars أوبلغار الڤولجا Volgabulgars يختلفون عن بعضهم البعض تماما كالجرمان die Germanen ليسوا هم الألمان die Deutschen وكذلك الإسرائيليون Israeli هم ليسوا الإسرائيليين القدامى (العبرانيين) Israelites/Israeliten تماماً كالخلط الحادث حين تتكلم مع غير متخصص عن "الترك" Turkic و "الأتراك" Turks...

الرحلة الكورونية 9 بلغار(يون) وصقالبة وبلغار الڤولجا الصقالبة بدون تفصيلات كبيرة هم السلاڤ، ومن الطريف أن جوهر الصقلي أو جوهر الكاتب وزير الفاطميين وباني مدينة القاهرة (الحلواني في زعمهم) كان صقلبياً لا صقلياً حتى وإن جاء من صقلية إلا أنه صقلبي الأصل، ولقب "الصقلي" في اسمه ممكن اعتباره خطأ شاع في النقل ما بين المؤرخين (رأي أستاذي د. أحمد عبد الرازق، رحمه الله حياً وميتاً) أما البلغاريون (البلغار مجازاً) The Bulgarians والبلغار في الكتب القديمة The Bulgars أوبلغار الڤولجا Volgabulgars فيختلفون عن بعضهم البعض تماما كالجرمان die Germanen ليسوا هم الألمان die Deutschen وكذلك الإسرائيليون Israeli هم ليسوا الإسرائيليين القدامى (العبرانيين) Israelites/Israeliten تماماً كالخلط الحادث حين تتكلم مع غير متخصص عن "الترك" Turkic و "الأتراك" Turks الأولى كل الشعوب الصين فيما خلا الهان تقريبا والروس من غير السلاڤ (فينضم التتر والكازاخ والتركمان والأوزبك…الخ) تحت لواء الكلمة وأما كلمة "أتراك" فيقصد بها مواطني الجمهورية التركية ويرى البعض أن مصطلح Turkic هذا خبيث ليفصل الترك عن الأتراك وعن تاريخهم الواحد. إذاً فبلغار الڤولجا هم من قصدهم أحمد بن رُسته الأصفهاني -جغرافي ورحالة من القرن العاشر- في مصنفه "الأعلاق النفيسة" في قوله "وأغلب البلغار مسلمون"، وهو كذلك أول من قال بأن الروس ليسوا سلاڤاً وإنما قبيلة من قبائل السكندناڤيين من البحارة والتجار الذين استعبدوا السلاڤ ولقد زار عاصمتهم نوڤوجراد والجزر البريطانية . وأسس مملكة بلغار الڤولجا ألمش بن يلطوار Алмьш Елтебер (جعفر بن عبد الله، بعد اسلامه) (قبره بين الصور) والذي حاول إقناع ڤلاديمير الأول أمير نوڤوجراد -عاصمة الروس الأولى قبل كييڤ وقبل موسكو- وأول من تم تعميده من أسرة الروريكوڤيتش بعدما كانوا يعبدون آلهة الڤايكنج حتى القرن العاشر -يؤيد ذلك نظرية بن رُسته في الروس أنهم سكندناڤيون- ولقد تمردا ألمِش وڤلاديمير على مملكة الخزر التي كانا يؤديا لها الجزية حتى دعم العباسيون ألمِش وأرسلوا له اجابة لطلبه سفيراً ومستشاراً يعلمهم أمور دينهم ويساعدهم في بناء القلاع والاستحكامات ضد عدوهم مملكة الخزر فكانت سفارة الوزير أحمد بن فضلان رحمه الله والذي كان مبعوثا دبلوماسياً للخليفة العباسي المقتدر، لكن الأخير (ڤلاديمير پيرڤيي (الأول) Володимир Первый) اعترض على اثنتين من الكلاسيكيات: الختان وتحريم الإسلام للنبيذ مما حال بينه وشعبه وبين الإسلام كما ذكر هذا سير توماس أرنولد. وصلت البحر الأسود عن طريق بورجاس أولاً ثم شمالاً إلى ڤارنا -كانت هذه نصيحة من صديق لأتلاشي طريق القرى البطيء السرعة وغير ممهد جيداً فوفرت وقتاً وطاقة وها هي شواطيء ڤارنا التي قرأت عنها في طفولتي في المجلة السوڤيتية والتي كنت مشتركاً فيها من أيام الصفوف الابتدائية، دروس الروسية والشطرنج والطوابع السوڤيتية كانت جذابة جداً لي كطفل nerdy غير متوحد ورغم أننا لم نكن يساريين يوماً أو يكن من بيننا المبتعثين "التقدميين" أولئك الذين درسوا في روسيا وتشيكوسلوڤاكيا والمجر -كما كانت الموضة في مصر تلك الأيام- بل حتى من خرج منا للدراسة بالخارج درس في جامعات الغرب مما كان سبباً في جعل الإيطالية مثلاً ذات دور ثقافي بارز بل ولغة موازية للعربية في منزلنا خاصة عند مناقشة أخواي لأي موضوع حرج يريدا تجنب توجيهات والدي رحمه الله فيه فيطلقا العنان للسانهما، أو اطلاعي سواء على النسخ الإيطالية من ميكي وبطوط Topolino e Pepperino ومجلة ريدرز دايچست La Selizione وغيرهما للدعبثة الطفولية البريئة في كل ماوصلت إليه يداي من كراتين أخي العديدة التي لم تكن مكتبتنا لتسع حتى نصفها! وكنا كذلك نفتح إذاعات الBBC وVoA (صوت أمريكا) للأخبار لعلمنا اليقيني أنهم يقصون ما لن تقرأه في الجرائد الثلاث أوتسمعه بالإذاعات الحكومية في أدق أحداث حولك من مظاهرات الطلبة لإضرابات عمال حلوان …إلخ ومع ذلك لم أكن يوماً ممن يحملون الحلم الأمريكي، حتى عبوري الأول للمحيط لم يكن لها رغم دعوتي من سيناتور جمهوري من ولايات الغرب كما أشرت لها من قبل في مقالات #بن_فضلان_في_بلاد_الأمريكان، لكنه كان للقارة التي أحبها، أمريكا اللاتينية! فالحمد لله كنا نفتح نوافذ البيت لكل ثقافة طالما أن "الحكمة ضالة المؤمن" فكما كانت من لبنات قراءاتي الأولى القصص والكتب المترجمة للعربية التي كانت تطبع في دور النشر بطشقند وموسكو من الجناح السوڤيتي بمعرض الكتاب الذي كان حدثاً سنوياً مقدسا حين كانت تأخذني أمي، أطال الله في عمرها للمعرض منذ كان في الجزيرة (الأوپرا الجديدة) ثم انتقاله بعدئذٍ لأرض المعارض في مدينة نصر بالقاهرة…(يتبع)

#الرحلة_الكورونية #بن_فضلان_في_بلاد_البلقان